Un petit proverbe russe

9 mars 2004

Un petit proverbe russe

Après avoir passé un agréable repas en compagnie de deux amis russes, nous avons pu apprendre un proverbe typique de leur lointain pays (traduit approximativement du russe en anglais puis, de l'anglais en français) : "Si tu entends mal la chanson, c'est qu'un ours a mis sa patte sur ton oreille !". Dépaysant !

Posté par leWalrus à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

On s'est fait cambrioller

Les cours d'italien

Commentaires

Doc.Fusion

11/03/2004 15:05

Mais il est très connu ce proverbe ! Dans la Marne on le connait.<br /> Et "Noël en août, paté en croute", vous connaissiez ?!

MiniKissCo_OL

10/03/2004 18:01

"Pinguoin dans les champs, Hivers trés méchant" ...<br /> <br /> Ok ok je sors ... :p

Huggy

10/03/2004 14:34

ouais mais Popol, il a des relations...

Doc.Fusion

10/03/2004 14:21

Tant que c'est pas Popol qui a traduit l'anglais...

joebar

10/03/2004 13:36

Sinon y a le bon vieux classique français: un con qui marche ira toujours plus loin que deux intellectuels assis!<br /> Mais tout n'est qu'un histoire de point de vue..